Bilingual Contract Administrator
This job does not exist anymore.
Try running a new search or browse our vacancies.
Or fill in the form below to receive job alerts.
Job Type | Direct Hire |
Area | Montreal, Canada |
Sector | Architecture |
Salary | 0 Per Hour |
Start Date | ASAP |
Advertiser | remoteapi |
Job Ref | bh-3273 |
Job Views | 100 |
- Description
Notre client est à la recherche d'un membre d'équipe bilingue qui sera basé à Montréal (ou éventuellement ailleurs au Québec ou à Ottawa) pour aider à administrer un programme national de mise en œuvre pour une institution financière majeure.
En raison du volume élevé de projets qu'ils ont au Québec, ils ont besoin d'une personne ayant d'excellentes compétences en communication, à la fois en français et en anglais, qui est familière avec le processus de délivrance de permis pour la construction commerciale et d'entreprise.
Idéalement, ils recherchent la personne qui répondra aux critères ci dessous:
- Parfaitement bilingue, idéalement quelqu'un qui peut traduire les notes de dessin envoyées, ainsi que comprendre et éventuellement traduire les dessins d'atelier reçus.
- Une formation en architecture et/ou une formation de technologue.
- Être à l'aise avec le travail sur site - soit avec une expérience canadienne, soit avec une expérience en détail et intéressée d'acquérir une expérience canadienne.
Notre client a besoin d'une personne flexible et adaptable qui peut devenir ses yeux et ses oreilles sur les chantiers du Québec, mais qui peut aussi s'intégrer à l'équipe de production et aider au besoin pour d'autres sites nationaux. Avec la situation actuelle de travail à distance, cette personne peut devenir un membre régulier de l'équipe basée à Toronto, et ainsi avoir un groupe sur lequel s'appuyer.
____________________________________________________
Our client is seeking a fluently bi-lingual team member to be based out of Montreal (or possibly elsewhere in Quebec or Ottawa) to help administer a National Roll-Out Program for a major financial institution.
Due to the high volume of projects they have in Quebec they require someone with excellent communication skills, in both French and English, who is familiar with the permitting process for commercial and corporate construction.
Ideally, they are looking for the following:
- Fluently bi-lingual, ideally someone that can translate drawing notes sent out, as well as understand and possibly translate shop drawings received.
- An educational background in architecture and/or training as a technologist.
- Comfortable with site-based work – either with CA experience or with detailing experience and with an interest in picking up CA experience.
Our client needs someone flexible and adaptable who can become their eyes and ears on Quebec jobs, but can also fit into the production team and help out where needed for other national locations. With the current remote work situation, this person can become a regular part of the Toronto-based team, and thus have a group to draw upon for support.